佩林與假薩爾科齊對話節錄

佩林與假薩爾科齊對話節錄
(明報)11月3日 星期一 05:05
【明報專訊】■假薩爾科齊 □佩林

■ 我是薩爾科齊，你好嗎？

□ 很高興接到你的電話……麥凱恩跟我都非常尊敬你，謝謝你抽空打電話給我。」

■ 你知道嗎？我和我的美國 特別顧問Johnny Hallyday都密切留意你的競選活動。」（Johnny Hallyday其實是法國 流行歌手）

□ 是嗎？太好了！

■ 太棒了，你有沒有信心。

□ 非常有信心，民調顯示競爭拉緊，這讓我們感到欣慰。

■ 你看，我在法國當選，因為我有真材實料，而你看上去也一樣有實力……我覺得妳有一天會當上總統。

□ 哈哈哈哈，大概在8年內吧，哈哈。

■ 希望你成功。你知道嗎？我們實在有太多相似的地方，我其中一個嗜好也是打獵。

□ 很好，我們應該一起去打獵。

■ 當然了！我們應該像你那樣坐直升機去打獵，我從未試過這麼做……

□ 哈哈哈哈……

■ 我真的希望去，但前提是不要你們的副總統切尼 同行，哈哈。（切尼06年於得州打獵時誤傷同伴）

□ 不，我會小心開槍的。

■ 你知道嗎？我們有很多相似之處，但我從家裏只能看到比利時 ，這比你沒趣多了。

□ 噢，看，我們都生活在一些需要與之合作的國家旁邊。

（佩林曾以「阿拉斯加鄰近俄羅斯 」證明自己外交經驗並非一片空白，她說過﹕「從阿拉斯加看得到俄羅斯」）

■ 有些人說你在外交上沒經驗，我覺得這不公平。你知道嘛，這完全是錯的，這番話我跟我的好朋友、加拿大 總理Stef Carse說過。（Stef Carse是加拿大著名歌手，加拿大現任總理是哈珀 （Stephen Harper））

□ 噢，他做很不錯。當你被人低估時，你便有機會去證明那些批評是錯的，你便會更加努力。

■ 你知道嗎？我的妻子是個有名的歌手，也曾經是超級名模，她在牀上也是火辣辣。她甚至為妳寫了首歌。

□ 噢天呀！我不知道啊。

■ 對，它的法文歌名叫「Du rouge a levres sur une cochonne」，英文叫做「Joe the Plumber」（水喉匠阿祖）。

（「Du rouge a levres sur une cochonne」實際意思是「給豬塗口紅」）

■ 我不太清楚「水喉匠阿祖」現象，他不是你丈夫吧。

□ 不，他是一個努力工作，不想讓政府拿走他的錢的正常美國人。

■ 我發現全國廣播公司，甚至霍士新聞，都不像平常那樣對你們友好。

□ 對，這正是我們面對的問題。

■ 無論如何，我很喜歡他們為你製作的紀錄片，就是Hustler的《Nailin Palin》。

□ 噢，太好了，謝謝你！

（Hustler是色情電影製作商，《Nailin Paylin》為該公司找貌似佩林的女星開拍的鹹片）

■ 我真的喜歡你。但我必須說，州長，你被整蠱了。

□ 我們被整蠱了？這是什麼電台？

-------------------------------------------

my god!!!
如果佩林真的選上了
我真的替美國人擔心.......